Übersetzungen für „rédeas“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

Übersetzungen für „rédeas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

soltar as rédeas

to give (sb) some slack

tomar as rédeas da situação

to take hold of the situation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Vemos também mulheres fortes na sua grande maioria, tomando muitas vezes as rédeas de seus destinos e criando chances e perspectivas diversas.

pt.wikipedia.org

Em ambas as bandas foi teclista, e também director musical tomando as rédeas da re-orquestração e arranjos musicais assim como o recrutamento e treino de novos músicos.

pt.wikipedia.org

Até que a verdade sobre seu pai começa a vir à tona e o obriga a tomar as rédeas de si próprio.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, os romanos não podiam soltar as rédeas num acidente, então seriam arrastadas pelo circo até que fossem mortos ou se libertaram.

pt.wikipedia.org

Rédeas é um esporte equestre, cujo nome provém das rédeas (arreio), que são as correias de cabedal presas ao freio do cavalo.

pt.wikipedia.org

Esta ocasionou uma pressão social para o aparecimento de líderes que tomavam as rédeas das nações recém-formadas independentemente de ideologias.

pt.wikipedia.org

Abdulamide tentou tomar para si as rédeas do poder, pois ele desconfiava de seus ministros.

pt.wikipedia.org

Rédeas são objetos de montaria (arreio), utilizados para direcionar um cavalo ou qualquer outro animal de montaria.

pt.wikipedia.org

Caçavam em mulas com rédeas douradas, selas ricamente lavradas e com falcões.

pt.wikipedia.org

Ao fugir, o índio deixa as rédeas caírem e sai sem controle.

pt.wikipedia.org