Übersetzungen für „reacender“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

reacender [xeasẽjˈder] VERB trans

reacender

to rekindle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nas suas próprias palavras, a apatia do campo liberal tinham-no convencido da necessidade de um toque de despertar, capaz de reacender o fervor perdido.

pt.wikipedia.org

Numa noite, enquanto as crianças estão longe, eles tentam reacender sua vida sexual.

pt.wikipedia.org

A opinião dos fãs sobre os uniformes antigos era igualmente negativa, embora, após cerca de uma década, uma afeição nostálgica começou a reacender.

pt.wikipedia.org

Assim, entre incertezas, tentações e desilusões, esses quatro amigos tentarão reacender suas paixões.

pt.wikipedia.org

A tripulação conseguiu reacender os dois motores, mas perdeu o controle e impactou o solo.

pt.wikipedia.org

Depois disso, seu castelo de gelo, evidentemente, torna-se mais escuro e mais grotesco, refletindo seu sofrimento que se reacendeu.

pt.wikipedia.org

O livro reacendeu o debate sobre a importância das artes gráficas no mercado da música.

pt.wikipedia.org

Disposta a reacender a paixão, faz terapia, e o marido reluta a acompanhá-la.

pt.wikipedia.org

O grande desafio para os dois vem quando eles tentam reacender a chama que os fez se apaixonarem.

pt.wikipedia.org

A música é uma balada rock latina sobre tentar reacender a paixão com um amante, com o cantor falando sobre os diferentes estágios do amor.

pt.wikipedia.org