Übersetzungen für „recusar-se“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

refuse

recusar-se

to recoil from doing sth

recusar-se a fazer a. c.

to decline to do sth

recusar-se a fazer a. c.

to refuse to do sth

recusar-se a fazer a. c.

to positively refuse to do sth

recusar-se definitivamente a fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desse modo, as sessões tiveram momentos de tensão, com o músico chegando a apresentar-se bêbado e a recusar-se a gravar nos dias marcados.

pt.wikipedia.org

Nos termos da lei, os ministros podem recusar-se a realizar uma cerimônia de sexo, mas os bispos devem providenciar um substituto em suas igrejas.

pt.wikipedia.org

O imperador tencionava recusar-se a aceitar os termos, aceitando só nomeá-lo mestre na condição de que jurasse servi-lo como aliado.

pt.wikipedia.org

Os outros jogadores interceder e, em seguida, recusar-se a levar para o campo.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um personagem não jogável que desaprova violência pode recusar-se a ajudar o jogador ou até mesmo o trair.

pt.wikipedia.org

Dogen chegou mesmo a recusar-se a receber a transmissão do darma de um mestre devido a este desencanto.

pt.wikipedia.org

Herrera reconheceu que as rádios poderiam recusar-se a reproduzir a canção devido à "sua letra provocadora", mas "para uma discoteca, este era o som perfeito".

pt.wikipedia.org

Recusar-se a honrar os deuses nacionais era antipatriótico e semelhante a sabotar.

pt.wikipedia.org

A consignação é um direito do devedor, podendo este acioná-la judicialmente quando, por exemplo, o credor locador recusar-se a receber o aluguel no intuito de propor uma ação de despejo.

pt.wikipedia.org

Recusar-se a realizar atos médicos que, embora permitidos por lei, sejam contrários aos ditames de sua consciência.

pt.wikipedia.org