Übersetzungen für „reincidir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

reincidir [xeı̃jsiˈʤir] VERB intr JUR

reincidir

to relapse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pessoas nessa condição não são candidatos a se submeterem a um transplante de coração, pois a amiloide teria grande chance de reincidir no novo órgão transplantado.

pt.wikipedia.org

Explorados por um civilizado, afastaram-se deste rio, mas a ele retornaram em 1889, reincidindo na situação de viver sob a influência de um outro civilizado.

pt.wikipedia.org

Apreciando os comentários, em breve reincidirá o artista, não apenas como personagem notório mas como protagonista.

pt.wikipedia.org

O ato de reincidir é repetir um ato já cometido no passado.

pt.wikipedia.org

Oliveira, em filmes que se seguiram, continuou reincidindo, acabando por provar que era o estilo que explicava o defeito.

pt.wikipedia.org

Sua origem está ligada a uma tentativa de mitigar o tratamento dado aos autores de furtos que, após reincidirem algumas vezes, eram condenados à pena capital.

pt.wikipedia.org

Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call.

pt.wikipedia.org

Arrependido, não quis reincidir no erro e deu carta branca aos cinegrafistas, tendo disponibilizado para eles a aparelhagem mais moderna, aí incluída iluminação topo de linha.

pt.wikipedia.org

Se eles reincidem, podem ser enviados de volta à prisão por 21 anos.

pt.wikipedia.org

O tratamento é feito pela administração do anti-helmíntico albendazol por 21 dias ou ivermectina em dose única (com maior risco de reincidir)..

pt.wikipedia.org