Übersetzungen für „repicar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

repicar <c → qu> [xepiˈkar] VERB intr

repicar sinos:

repicar

to toll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Se alguém repicar ou contra-repicar, os que já acompanharam terão de decidir se desejam completar suas apostas ou se desejam sair.

pt.wikipedia.org

O processo de criação começou em 1996, com o intuito de animar mais a torcida nos jogos daquele ano – havia apenas um repique, uma caixa e um surdo.

pt.wikipedia.org

Se o primeiro jogador apostar, o segundo terá de decidir se acompanha, sai ou aumenta a aposta (repique).

pt.wikipedia.org

Quando isto se descobriu, os sinos repicaram e lágrimas de alegria cobriram o rosto de todos quantos assistiram a este acontecimento.

pt.wikipedia.org

No final do filme seus longos cabelos são cortados e ficam castanhos e repicados.

pt.wikipedia.org

Se algum jogador repicar, qualquer outro poderá contra-repicar (aumentar novamente a aposta).

pt.wikipedia.org

Na marcação uma das suas funções é “repicar” as batidas do surdo durante o andamento do samba; este é o toque “de levada”.

pt.wikipedia.org

Em finanças, o pulo do gato morto, ou repique do gato morto, é uma pequena e breve recuperação no preço de uma ação em queda.

pt.wikipedia.org

Esses dois últimos seriam responsáveis por disseminar o repique de mão e o tantã, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Os cabelos aderiram um corte assimétrico, com franjas repicado.

pt.wikipedia.org