Übersetzungen für „reprimir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . reprimir [xepɾiˈmir] VERB trans

reprimir pessoas, sentimentos

to repress

reprimir uma manifestação, um protesto

to quell

reprimir a liberdade

to restrain

reprimir uma nação

to repress

II . reprimir [xepɾiˈmir] VERB refl

reprimir reprimir-se:

reprimir-se

to be repressed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, os protestos pacíficos foram reprimidos, o que conduziu a uma guerra civil.

pt.wikipedia.org

Os primeiros protestos começaram em janeiro e foram reprimidos duramente pelo governo.

pt.wikipedia.org

Começaram, então, a aparecer os primeiros protestos de caráter pacífico, que foram violentamente reprimidas pelos carabineros e pelo exército.

pt.wikipedia.org

Crianças que reprimem profundamente sua agressividade podem nunca superar tal comportamento.

pt.wikipedia.org

Os exércitos ordenados a reprimir a revolução são desmembrados pelas deserções.

pt.wikipedia.org

Os três juntaram-se em volta e, procurando reprimir lágrimas, ela contou a sua história.

pt.wikipedia.org

O governo não enfrentou esse tipo de protesto, recusando-se a renunciar e reprimindo duramente os protestos.

pt.wikipedia.org

No entanto, isso era inadequado para um império cujos exércitos estavam constantemente em movimento, reprimindo uma revolta após a outra.

pt.wikipedia.org

A greve foi duramente reprimida e nenhuma de suas reivindicações foram atendidas.

pt.wikipedia.org

A estrutura do complexo consiste em imagens associadas e memórias congeladas de eventos, que podem por exemplo ter sido traumáticos e reprimidos no inconsciente.

pt.wikipedia.org