Übersetzungen für „reservierter“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

reservista [xezerˈvista] SUBST mf

reservista

reservist

I . perverter [perverˈter] VERB trans

1. perverter (depravar):

perverter

to pervert

2. perverter sentido:

perverter

to twist

3. perverter (corromper):

perverter

to corrupt

II . perverter [perverˈter] VERB refl

perverter perverter-se:

perverter-se

to become perverted

reverter [xeverˈter] VERB trans JUR

reverter

to revert

reverter em favor de alguém

to inure to the benefit of sb

reverter para o Estado

to revert to the nation

I . reservar [xezerˈvar] VERB trans

reservar mesa, quarto

to make a reservation

reservar mesa, quarto

to reserve

reservar viagem

to make a reservation

reservar lugar

to reserve a seat

reservar passagens aéreas

to book [o to reserve] tickets

II . reservar [xezerˈvar] VERB refl

reservar reservar-se:

reservar-se o direito de fazer a. c.

to reserve the right to do sth

subverter [subverˈter] VERB trans

1. subverter sistema político:

subverter

to subvert

2. subverter princípios morais:

subverter

to corrupt

subserviente [subserviˈẽjʧi̥] ADJ

subserviente

subservient

reservado (-a) [xezerˈvadu, -a] ADJ

1. reservado mesa, quarto, lugar:

reservado (-a)

reserved

estar reservado para alguém

to be reserved for sb

2. reservado pessoa:

reservado (-a)

reserved

3. reservado tarefa, decisão:

reservado (-a)

private

reservatório [xezervaˈtɔɾiw] SUBST m

reservatório

reservoir

inverter [ı̃jverˈter] VERB trans t. LING

inverter

to invert

I . converter [kõwverˈter] VERB trans (transformar)

converter

to convert

converter em a. c.

to turn into sth

converter o calor em energia

to convert heat into energy

converter o calor em energia moeda

to convert

converter o calor em energia COMPUT

to convert

converter o calor em energia REL

to convert

II . converter [kõwverˈter] VERB intr SPORT

converter (encestar)

to score

III . converter [kõwverˈter] VERB refl

converter converter-se REL:

converter-se

to convert to

repórter <-es> [xeˈpɔrter] SUBST mf

repórter

reporter

preservar [pɾezerˈvar] VERB trans

1. preservar (conservar):

preservar

to conserve

2. preservar (proteger):

preservar

to preserve

preservar de

to preserve from

reserva [xeˈzɛrva] SUBST f

1. reserva:

reserva (de material, alimentos)

provisions pl

reserva (de dinheiro)

reserve

reserva para contingências

contingency reserve

reserva de mercado

market share

ter a. c. de reserva

to have sth set aside

ter chaves de reserva

to have spare keys

2. reserva:

reserva (de mesa, quarto)

reservation

reserva (de ingressos)

booked tickets

fazer uma reserva num restaurante/hotel

to make a reservation at a restaurant/hotel

3. reserva (restrição):

reserva

reservations pl

ter reservas em relação a a. c.

to have reservations about sth

sem reservas

without reservations

4. reserva MILIT:

reserva

military reserve

passar à reserva

to be transferred to the reserve

5. reserva GEO:

reserva

reserve

reserva

reservation

reserva florestal

forest reserve

reserva indígena

Indian reservation

reserva natural

natural reserve

6. reserva übtr (discrição):

reserva

reserve

servidor <-es> [serviˈdor] SUBST m

1. servidor COMPUT:

servidor

server

2. servidor ADMIN:

servidor público

civil servant

servidões SUBST f

servidões pl de servidão:

Siehe auch: servidão

servidão <-ões> [serviˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

servidão

servitude

servidão administrativa

public easement

I . verter [verˈter] VERB trans

1. verter (vazar):

verter

to leak

depois da chuva começou a verter água para a sala

after the rain, water started to leak into the living room

2. verter (por descuido):

verter

to spill

3. verter uma lágrima:

verter

to shed

4. verter (traduzir):

verter

to translate (into a foreign language)

II . verter [verˈter] VERB intr

1. verter líquido:

verter

to spill

2. verter recipiente:

verter

to pour

I . desertar [ʤizerˈtar] VERB intr MILIT

desertar

to desert

II . desertar [ʤizerˈtar] VERB trans (renunciar)

desertar ideais

to abandon