Übersetzungen für „respingar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

respingar <g → gu> [xespı̃jˈgar] VERB intr

respingar

to spatter

respingar

to splash

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Segundo essa ideia, quando a camada mais rica da sociedade enriquece, esse enriquecimento acaba por "respingar" nas classes de renda mais baixa, beneficiando toda a sociedade.

pt.wikipedia.org

Os primeiros socorros padrão para respingo de ácido na pele é, assim como outros agentes corrosivos, lavar com água em abundância.

pt.wikipedia.org

Nestes meu alcance era regional carioca em sua maioria (por ser meu local de origem) respingando um pouco nas suas adjacências.

pt.wikipedia.org

O nível de acidez apresentado por esta substância é tão elevado que caso respingue nas mãos de quem o manipula, é capaz de corroê-la totalmente, incluindo os ossos.

pt.wikipedia.org

Como a água corrente salpica, chapinha e respinga violentamente sobre e em torno das rochas, bolhas de ar se misturam e em partes da superfície adquirem uma cor branca.

pt.wikipedia.org

Ele se encherá do sangue vital de todos os que faleceram e engolirá a lua e respingará sangue no céu.

pt.wikipedia.org

No transporte de líquidos ele é utilizado para não respingar líquidos fora do recipiente.

pt.wikipedia.org

No caso de se colocar sumo de limão, deve-se tomar o cuidado de respingo, cobrindo com a outra mão.

pt.wikipedia.org