Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „ressarcir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

ressarcir [xesarˈsir] VERB trans

ressarcir
ressarcir alguém de a. c.

Beispielsätze für ressarcir

ressarcir alguém de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Se transitada em julgado, a sentença lhe imporá a perda de sua aposentadoria pública, a necessidade de ressarcir os cofres públicos e a suspensão dos direitos políticos por cinco anos.
pt.wikipedia.org
A pessoa que passar informação sobre crime ao qual não esteja envolvida terá direito a proteção de identidade e receberá parte dos valores ressarcidos e das multas aplicadas aos infratores.
pt.wikipedia.org
A sua finalidade passa por ressarcir despesas relacionadas com o cumprimento de determinada função, que por sua vez, estará associada a um determinado contrato de trabalho.
pt.wikipedia.org
Os financiadores não o fizeram, porém, por altruísmo: ao final da guerra, esperavam ser ressarcidos com o butim ou compensação obtido.
pt.wikipedia.org
O artigo 251 traz também em seu parágrafo único que “em caso de urgência, pode o credor, independentemente de autorização judicial, executar ou mandar executar o fato, sendo depois ressarcido”.
pt.wikipedia.org
A empresa teve que ressarcir os clientes, caso fossem identificadas irregularidades.
pt.wikipedia.org
Tal atitude causou grande revolta entre os assinantes, devido ao fato de gerar prejuízos, pois a editora interrompeu o envio das revistas, não ressarcindo os assinantes.
pt.wikipedia.org
Em caso de urgência, pode o credor, independentemente de autorização judicial, executar ou mandar executar o fato, sendo depois ressarcido”.
pt.wikipedia.org
Passou-se daí a considerar que o dano moral deveria ser ressarcido também nas hipóteses em que não ocorresse nenhuma lesão patrimonial à vítima, somando inúmeras divergências existentes até então.
pt.wikipedia.org
A é composta pelos custos não-gerenciáveis em que a empresa concessionária apenas cobra do consumidor final os valores necessários para ressarcir o valor gasto.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ressarcir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский