Übersetzungen für „riscar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

riscar <c → qu> [xisˈkar] VERB trans

1. riscar:

riscar um papel

to scribble

riscar uma palavra, frase

to scratch out

riscar superfície

to scratch

2. riscar (de uma lista, da memória):

riscar

to cross off

riscar

to delete from

3. riscar um fósforo:

riscar

to strike

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Devido as altas temperaturas e ao risco de contrair doenças, a filmagem no lugar resultou numa "experiência severa".

pt.wikipedia.org

O programa reestreou mostrando as maiores operações policiais e o telespectador viu todos os flagrantes e situações de risco que a equipe do programa enfrentou.

pt.wikipedia.org

Uma quebra cromossômica (que é um tipo de aberração cromossômica) corre o risco de tornar-se uma quebra espontânea ou induzida.

pt.wikipedia.org

O programa possui um sistema de busca de malwares, detecta uma variedade de malware como vírus, spyware, e até programas de baixo risco.

pt.wikipedia.org

O portador dessa arma corre o risco de, ao dispará-la, destruir tanto o seu alvo quanto a si próprio.

pt.wikipedia.org

Uma das vantagens é para que o passageiro possa acessar o avião em dias de chuva, sem o risco de molhar-se.

pt.wikipedia.org

A partir daí, as empresas de seguro se baseiam no risco para calcular o valor do acordo.

pt.wikipedia.org

Fatores de risco incluem obesidade, hipertensão arterial, uso de tamoxifeno, terapia de reposição hormonal e uma história de pólipos cervicais.

pt.wikipedia.org

Com isso, não tem risco da instrução ocupar duas páginas de dados diferentes, porque traria problemas para o sistema operacional na hora do acesso.

pt.wikipedia.org

Assim, se esforça para estabelecer o limite entre o qual o ceticismo judeu pode ser exercido sem risco de perda da ortodoxia doutrinária.

pt.wikipedia.org