Übersetzungen für „romancear“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

romancear [xomɜ̃ŋsiˈar]

romancear conj como passear VERB trans:

romancear

to romance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O objeto do livro não é relatar ou romancear os eventos de uma determinada revolução ou ditadura, e sim examinar o processo de dominação em si.

pt.wikipedia.org

Alguns romanceiam que os melhores patinadores conseguiam assinar os seus nomes sobre o gelo.

pt.wikipedia.org

Ambos fizeram sucesso com o público da época por serem visões romanceadas da realidade, cada um ao seu modo.

pt.wikipedia.org

A prosa é escrita com laivos de poesia, característica própria de uma criação romanceada.

pt.wikipedia.org

Apesar de naturalmente romanceado, este episódio é um documentário da descoberta de novas terras e novos povos.

pt.wikipedia.org

O romance filosófico distingue-se do romance propriamente dito, no sentido em que a história romanceada, o enredo, compete em importância com o fluir das ideias filosóficas.

pt.wikipedia.org

Os westerns podem ser quaisquer formas de arte que representem, de forma romanceada, acontecimentos desta época e região.

pt.wikipedia.org

Escreveu até o momento mais de cinquenta obras, entre romances, contos, peça de teatro|peças de teatro, biografias romanceadas, crónicas de viagem, ensaios e livros infantis.

pt.wikipedia.org

De fato, fica evidente pela leitura do relato original ser este extremamente romanceado, sendo nada mais que um conto de ficção.

pt.wikipedia.org

Mas não há muito espaço para uma visão romanceada do mundo nesta obra.

pt.wikipedia.org