Übersetzungen für „ruela“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ruela [xuˈɛla] SUBST f

ruela

alley

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nas ruas e ruelas que radiam da praça há santuários e bahals (pátios) "sagrados".

pt.wikipedia.org

O cenário inteiro é banhado por luzes vermelhas e violetas vindouras das janelas dos edifícios e ruelas à medida que uma fumaça levanta vindo dos drenos de escoamento.

pt.wikipedia.org

Escondidos entre as ruelas sinuosas que saem da rua principal, formam uma espécie de caça ao tesouro.

pt.wikipedia.org

A expressão ruelle significava precisamente "ruela", ou seja, o espaço entre a cama e a parede do dormitório, ou, mais geralmente, todo o quarto.

pt.wikipedia.org

A cidade velha conservou suas características medievais, as ruelas estreitas e sinuosas e os terrenos irregulares.

pt.wikipedia.org

Numerosos monumentos integram a paisagem urbana da capital, composta de lindas ruelas de traçado irregular que contrastam com os novos bairros residenciais, de arquitetura moderna.

pt.wikipedia.org

A povoação apresenta marcas visíveis da sua ligação às artes da pesca, com ruelas sinuosas entre casas tradicionais pintadas de um branco.

pt.wikipedia.org

A povoação ainda possui várias torres cúbicas que amparavam a cerca da vila, de planta ovalada, com as suas ruelas medievais restauradas.

pt.wikipedia.org

O fogo alastrou-se rapidamente pelas áreas mais densamente povoadas da cidade, com as suas ruelas sinuosas.

pt.wikipedia.org

Nessa época, as ruas são organizados segundo um plano ortogonal de plano hipodâmico que substitui a antiga planta de ruelas e insulae.

pt.wikipedia.org