Übersetzungen für „sabe-se“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

streetwise

aquele que sabe se virar nas ruas

she doesn't know whether to buy it or not

ela não sabe se compra ou não

Übersetzungen für „sabe-se“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sabe-se que ...

it is known that ...

ela sabe se vender muito bem

she really knows how to sell herself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Dos romanos sabe-se que por aqui fizeram passar o seu tráfego através da ligação viária para todo o império.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que os adversário usavam de todos os artifícios para abalá-lo: alfinetadas, cusparadas, puxões de cabelo, entre outras atitudes antidesportivas.

pt.wikipedia.org

Atualmente sabe-se que todos os insetos hospedeiros de polydnavírus possuem o genoma viral integrado ao seu próprio genoma, sob a forma de provírus.

pt.wikipedia.org

Possivelmente construído a posteriori a sua intenção original permanece arcana mas sabe-se que veio a ser utilizado tardiamente como aterro.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que, quando perturbadas, algumas espécies fazem eruptar um turbilhão de faíscas dos seus parápodes.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que na sua construção foram utilizadas pedras graníticas.

pt.wikipedia.org

Quanto à música, por relatos literários sabe-se que foi também pródiga, mas, ao contrário das outras artes, quase nada se salvou.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que este era o seu uso porque na parte posterior das etiquetas ficaram impressas as fibras do vime da cesta à que estavam pregadas.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que algumas populações são nómadas, mas o seu estatuto de ave residente ou migratória é ainda indefinido.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que havia contadores de histórias, bardos e malabaristas que viajavam em busca de audiência e apoio.

pt.wikipedia.org