Übersetzungen für „saciar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . saciar [sasiˈar] VERB trans

1. saciar a fome, sede:

saciar

to satiate

2. saciar (satisfazer):

saciar

to satisfy

II . saciar [sasiˈar] VERB refl saciar-se

1. saciar (de comida):

saciar-se

to eat one's fill

2. saciar (satisfazer-se):

saciar-se

to satisfy oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ela é a deusa feita para "satisfazer o desejo" e "saciar o coração".

pt.wikipedia.org

Para saciarem a sede, bebiam do líquido verde do pântano próximo, o que agravou o estado de saúde deles.

pt.wikipedia.org

O sentido não está em prolongar a vida, mas em saciar-se com o tempo que se tem.

pt.wikipedia.org

Estas, se saciadas, abrem campo para as necessidades sociais, que se saciadas, abrem espaço para as necessidades de auto-estima.

pt.wikipedia.org

Para ele, o importante na busca é a saúde física e a serenidade interior, ocasionadas pela escolha de quais desejos deverão ser saciados.

pt.wikipedia.org

Mariana, que para saciar sua secreta paixão o acompanha na viagem para o desterro, atira-se ao mar, agarra-se a ele e com ele se afunda.

pt.wikipedia.org

Pelo que, para saciarem a sua lascívia, copulam até mesmo com demônios.

pt.wikipedia.org

Conforme sua teoria uma é substituída pela outra mais importante na hierarquia, de acordo com que elas são saciadas.

pt.wikipedia.org

Ela apontou que na sociedade, um desejo de agradar, saciar e supervalorizar homens havia emergido.

pt.wikipedia.org

Este prato é denominado prato principal, e serve primariamente para saciar a fome e o apetite.

pt.wikipedia.org