Übersetzungen für „servil“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As condições do escravo rural melhoraram ligeiramente (não ocorreu mais nenhuma guerra servil) porque o aprovisionamento massivo escravos durante os grandes conflitos esgotou-se.

pt.wikipedia.org

Os senhores feudais, mais tarde, teriam de vir a reconhecer o trabalho assalariado em detrimento do servil.

pt.wikipedia.org

Isto demonstrava como é necessário e honrado fazer mesmo a mais servil e produtiva ocupação.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, no linguajar do povo, o termo passou a ser usado no sentido pejorativo como sinónimo de alguém que é um indivíduo servil ou subserviente.

pt.wikipedia.org

Varínio persegue os fugitivos e liquida um grupo de gauleses que havia se separado do exército servil.

pt.wikipedia.org

As forças produtivas da sociedade transformam-se ao longo da história, passando, por exemplo, da forma escravagista antiga para a forma servil do feudalismo.

pt.wikipedia.org

Ele explorou os efeitos do colonialismo e impôs uma psicologia servil ao homem, mulher e criança colonizados.

pt.wikipedia.org

Como outro exemplo, em relação às virtudes outrora supostamente aplicáveis às mulheres, muitos teriam considerado uma mulher virtuosa como quieta, servil e diligente.

pt.wikipedia.org

Os indígenas submetidos a este tipo de relação semi-servil eram conhecidos como peones acasillados.

pt.wikipedia.org

Sua política social, entretanto, foi prejudicial aos índios, que ficaram subordinados a um regime de trabalho quase servil.

pt.wikipedia.org