Übersetzungen für „sinta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

sinta [ˈsı̃jta]

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Siehe auch: sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERB refl

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Minha esperança é que, acima de tudo hoje, você se sinta ouvido, se sinta compreendido, mas acima de tudo, que se sinta representado.

pt.wikipedia.org

As dietas de alto teor proteico podem ajudar a perder peso ao fazer com que a pessoa se sinta cheia mais rapidamente.

pt.wikipedia.org

Há quem a sinta, quem a leia, quem a escreva, quem a ignore, quem a venere, quem a tema.

pt.wikipedia.org

Queremos que o jogador sinta que ele está participando dos eventos, não se limitando a jogar um jogo.

pt.wikipedia.org

Para conseguir que ela sinta algo por ele, altera o comportamento e a sua aparência, ajustando o corte de cabelo.

pt.wikipedia.org

Se você encontrar um, sinta-se à vontade para adicioná-lo.

pt.wikipedia.org

Caso não sinta afinidade, o livro preparando-o para a apreensão de visões subsequentes.

pt.wikipedia.org

Simplesmente quero que se sinta, que se mova o corpo e a alma.

pt.wikipedia.org

A revista também elogiou como a "crueza e a honestidade das letras faz com que o público sinta empatia instantânea enquanto dança sob seu ritmo".

pt.wikipedia.org

Embora às vezes se sinta triste e pra baixo, ele não parece ter nenhuma empatia para com suas vítimas.

pt.wikipedia.org