Übersetzungen für „sirva“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

sirva [ˈsirva]

sirva 1./3. pres subj de servir:

Siehe auch: servir

I . servir [serˈvir] irr como vestir VERB trans

1. servir t. MILIT:

servir comida, bebida

to serve

não servi carne porque as visitas são vegetarianas

I didn't serve meat because the visitors are vegetarians

2. servir país:

servir

to serve

serviu ao país como embaixador

he served the country as an ambassador

II . servir [serˈvir] irr como vestir VERB intr

1. servir (ter préstimo):

servir

to serve

o tempero serve para dar gosto aos alimentos

spices are used to season food

servir de exemplo/lição

to serve as a example/lesson

para que serve isso?

what is that for?

isso serve para pintar

that is used for painting

isso não serve para nada!

that is useless!

2. servir (ser suficiente):

servir

to be sufficient

3. servir roupa, calçado:

servir

to fit

isso não me serve

that doesn't fit me

4. servir SPORT:

servir

to serve

III . servir [serˈvir] irr como vestir VERB refl servir-se

1. servir (comida):

servir-se

to help oneself

servir-se da sopa

help yourself to the soup

sirva-se!

help yourself!

2. servir (utilizar):

servir-se

to make use of

servir-se do carro

to use the car

3. servir abw (usar):

servir-se de alguém (para a. c.)

to use sb for sth

Beispielsätze für sirva

sirva-se!

help yourself!

sirva-se à vontade

help yourself to as much as you want

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Fazendo com que a mera palavra dita sirva como aproximação fragmentária de acontecimentos omissos e não recriados pela narração cinematográfica.

pt.wikipedia.org

Sobre o pretexto da liberdade de expressão, quem expressa sua opinião não se sirva da sua liberdade de discordar como meios de caluniar, difamar ou injuriar.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o óleo essencial de camomila também sirva para reduzir níveis de ansiedade devido à presença do flavonoide apigenina, que age como ligante da benzodiazepina.

pt.wikipedia.org

Que o sangue dum inocente sirva para aplacar a ira dos fariseus.

pt.wikipedia.org

Sirva-o num recipiente de loiça ou cristal e polvilhe com canela.

pt.wikipedia.org

Se cada palavra tem sua função na frase, é preciso encontrar a palavra que sirva melhor aos seus desígnios.

pt.wikipedia.org

O que propõe é que os resíduos de uma indústria sirva para matéria-prima reciclada de outra indústria ou para a própria.

pt.wikipedia.org

Embora sirva para consumo de drogas, a venda de mariquinhas é permitida por ser um objeto comum, considerado não-entorpecente.

pt.wikipedia.org

Adicione uma pitada de noz moscada e sirva.

pt.wikipedia.org

Pensa-se que o material ablado, chamado fumaça meteórica, sirva como núcleos de condensação para nuvens noctilucentes.

pt.wikipedia.org