Übersetzungen für „stalo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

estalo [isˈtalu] SUBST m

1. estalo:

estalo (som)

clack

estalo (som)

crack

estalo (iluminação)

insight

dar um estalo

to have a brainwave

2. estalo ugs (bofetada):

estalo

slap

levar um estalo

to get slapped

dar um estalo em alguém

to slap sb

talo [ˈtalu] SUBST m bot

talo

stalk

talo

stem

abalo [aˈbalu] SUBST m

1. abalo (choque):

abalo

shock

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

2. abalo (tremor de terra):

abalo sísmico

earth tremor

galo [ˈgalu] SUBST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster Am

galo

cock Brit

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo ugs

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo ugs (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

calo [ˈkalu] SUBST m

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo übtr (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes Brit

halo [ˈalu] SUBST m ASTRO

halo

halo

I . ralo [ˈxalu] SUBST m (de lavatório, banheira)

ralo

drain

ver os sonhos irem pelo ralo

to see one's dreams go down the drain

II . ralo [ˈxalu] ADJ

ralo cabelo, barba; sopa:

ralo

thin

sândalo [ˈsɜ̃ŋdalu] SUBST m

sândalo

sandalwood

vassalo (-a) [vaˈsalu, -a] SUBST m (f)

vassalo (-a)

vassal

I . estalar [istaˈlar] VERB trans

estalar

to snap

estalar os dedos

to snap one's fingers

II . estalar [istaˈlar] VERB intr

1. estalar (fender):

estalar

to crack

2. estalar:

estalar (dar estalos)

to crackle

estalar (lenha)

to split

sua cabeça estalava de dor ugs

he had a splitting headache

3. estalar (guerra):

estalar

to break out

status [isˈtatus] SUBST m inv

status

status

badalo [baˈdalu] SUBST m

badalo

bell-clapper

robalo [xoˈbalu] SUBST m

robalo

snook

búfalo [ˈbufalu] SUBST m

búfalo

buffalo

cavalo [kaˈvalu] SUBST m

1. cavalo ZOOL:

cavalo

horse

cavalo de sela

saddle horse

a cavalo

on horseback

andar a cavalo

to ride a horse

cair do cavalo

to be taken aback

fazer de a. c. um cavalo de batalha übtr (complicar)

to make a big deal of sth

passar de cavalo para burro

to go from bad to worse

tirar o cavalo da chuva

to give up on sth

2. cavalo abw (pessoa):

cavalo

boor

3. cavalo (xadrez):

cavalo

knight

4. cavalo PHYS:

cavalo

horsepower

motor de 8 cavalos TECH

8 horsepower engine

embalo [ı̃jˈbalu] SUBST m

1. embalo (balanço):

embalo

to rock kein Pl

embalo

swinging kein Pl

2. embalo ugs:

festa de embalo

wild party

ir no embalo

to go with the flow

regalo [xeˈgalu] SUBST m

1. regalo (prazer):

regalo

pleasure

2. regalo (comodidade):

regalo

treat

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] SUBST m

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] ADJ

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service