Übersetzungen für „surgir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

surgir <g → gu> [surˈʒir] VERB intr

surgir

to arise

surgir

to emerge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento.

pt.wikipedia.org

O bairro surgiu da construção de um conjunto, com edifícios com limites de três e quatro andares.

pt.wikipedia.org

A nova classe que surgiu na época era a segunda, agora também chamada de classe cabine.

pt.wikipedia.org

A primeira surge já em 1988, mas teve pouca repercussão.

pt.wikipedia.org

O movimento punk surgiu como um contraponto da ideologia dos hippies, uma reação à não-violência e suas atitudes.

pt.wikipedia.org

Ocupou diversos cargos em governos portugueses e surgia, com frequência, nos meios de comunicação como comentador de assuntos sobre estratégia, segurança e defesa.

pt.wikipedia.org

Com o passar do tempo foi se ampliando as atividades agrícolas em torno da pecuária, surgindo assim as invernadas.

pt.wikipedia.org

Novalis estende essa ideia ao sugerir que a doença surge de uma desarmonia entre o eu e o mundo da natureza.

pt.wikipedia.org

Desde 2005 ela tem surgido em torno de 70 filmes.

pt.wikipedia.org

A bordo do navio, a direção era determinada pela bússola do marinheiro (que surgiu por volta de 1300).

pt.wikipedia.org