Übersetzungen für „tonel“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

tonel <-éis> [toˈnɛw, -ˈɛjs] SUBST m (barril)

tonel

cask

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seu corpo foi encontrado depois de ter sido dado como desaparecido, e a polícia estava investigando para determinar se ele caiu ou foi empurrado para o tonel.

pt.wikipedia.org

Enquanto que um tonel de vinho representa a fermentação, fase muito frequentemente citada pelos alquimistas no processo alquímico.

pt.wikipedia.org

Neste estado criptobiótico, os tardígrados são chamados de tonel.

pt.wikipedia.org

Nos países de língua francesa esta unidade passou a ser designada "tonneau" (tonel) e nos de língua portuguesa "tonelada de arqueação".

pt.wikipedia.org

Tentando escapar, ele caiu em um tonel cheio de produtos químicos e mesmo assim conseguiu fugir.

pt.wikipedia.org

A legislação americana determina que a destilação não possa ser superior a 80º e o seu envelhecimento deve ser por, no mínimo, dois anos, em tonel de carvalho.

pt.wikipedia.org

Historicamente, a arqueação de um navio era medida em termos do número de toneis de vinho que podia transportar.

pt.wikipedia.org

Tonel é uma grande vasilha para armazenamento de materiais líquidos ou sólidos com capacidade igual ou superior a duas pipas.

pt.wikipedia.org

Nos primórdios eram apenas divisões onde se queimava lenha e o ar quente gerado aquecia o vinho que se encontrava em toneis desenfundados.

pt.wikipedia.org

Os barris são feito de varas de madeira vertical e ligadas por aros de madeira ou metal, são toneis específicos usados para colocar líquidos principalmente bebidas alcoólicas.

pt.wikipedia.org