Übersetzungen für „tornou-o“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

a situação tornou-o impaciente

the situation made him lose his patience

o catedrático tornou-o seu assistente

the professor made him his assistant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Alguns críticos alegam que esta caracterização do personagem tornou-o demasiado contemporâneo para o enredo do filme.

pt.wikipedia.org

A evolução dos seus gostos estéticos, fortemente marcados pela literatura sentimentalista da época, tornou-o num emotivo complacente.

pt.wikipedia.org

João advertia os judeus e convertia gentios, e isto tornou-o amado por uns e desprezado por outros.

pt.wikipedia.org

Contudo, mesmo a contragosto sua produção no gênero do retrato foi brilhante e tornou-o rico e célebre internacionalmente.

pt.wikipedia.org

Tal como as banheiras de cerâmica de alguns períodos, o tamanho de um pito tornou-o um conveniente caixão, especialmente quando madeira estava em falta.

pt.wikipedia.org

O pequeno tamanho da força à sua disposição tornou-o inicialmente relutante em liderar a expedição.

pt.wikipedia.org

O seu papel nessa fase de transição tornou-o numa espécie de "semeador do modernismo português".

pt.wikipedia.org

O grupo dedica-se às performances autênticas de instrumentos de época e, desde os anos 1970, seu trabalho tornou-o bastante conhecido.

pt.wikipedia.org

Zeus, por ajudar os deuses, tornou-o imortal e livre de qualquer tipo de morte.

pt.wikipedia.org

A venda rápida dos bilhetes, tornou-o como o primeiro artista de cariz popular a lotar uma sala de prestígio da capital portuguesa.

pt.wikipedia.org