Übersetzungen für „verte“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . verter [verˈter] VERB trans

1. verter (vazar):

verter

to leak

depois da chuva começou a verter água para a sala

after the rain, water started to leak into the living room

2. verter (por descuido):

verter

to spill

3. verter uma lágrima:

verter

to shed

4. verter (traduzir):

verter

to translate (into a foreign language)

II . verter [verˈter] VERB intr

1. verter líquido:

verter

to spill

2. verter recipiente:

verter

to pour

verve [ˈvɛrvi] SUBST f

verve

verve

verme [ˈvɛrmi] SUBST m

verme

parasitic worm

verme übtr

vermin

I . verde [ˈverʤi] SUBST m

verde

green

preservar o verde

to preserve nature

II . verde [ˈverʤi] ADJ

1. verde (cor):

verde

green

2. verde fruta, vinho:

verde

green

jogar [o plantar] verde para colher maduro

to throw out a hint

3. verde área:

verde

grassy area

Partido Verde

Green Party

4. verde übtr pessoa:

verde

green

vermute [verˈmuʧi̥] SUBST m

vermute

vermouth

verbete [verˈbeʧi] SUBST m

verbete

headword

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Filtra-se e verte-se numa chaleira.

pt.wikipedia.org

Henry, durante o jantar é praticamente forçado a cortar um frango minúsculo que se debate e verte uma gosma.

pt.wikipedia.org

Ali o poeta italiano diz que os suicidas são transformados em árvores e, quando um de seus ramos é quebrado, verte um sangue escuro.

pt.wikipedia.org

A pia batismal é um vaso de pedra localizado no batistério, em que se verte a água utilizada para o sacramento do batismo.

pt.wikipedia.org

O rapaz, que apavorado verte águas, agarra cerejas com a mão esquerda.

pt.wikipedia.org

Foram oferecidas aulas de "la langue verte", o jargão falado pelos bandidos apaches.

pt.wikipedia.org