Übersetzungen für „vicioso“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

vicious fighting

vicioso(-a)

Übersetzungen für „vicioso“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

círculo vicioso

vicious circle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O resultado pretendido é traçar uma caricatura de alguém menos virtuoso que vicioso, autor e ator de inqualificáveis comédias num mundo hipócrita, com abundantes referências literárias, artísticas e filosóficas.

pt.wikipedia.org

Um círculo vicioso consiste na repetição sistemática de uma série de acontecimentos que dão origem a outra sequência semelhante, gerando um efeito dominó sem fim.

pt.wikipedia.org

Neste círculo vicioso da injustiça social, surge uma vaca de papel, uma mulher surda, doze amantes chinesas e um detetor de mentiras em forma humana.

pt.wikipedia.org

Para a maioria desses distúrbios, em relação à dependência de polissubstâncias, existe um ciclo vicioso pelo qual aqueles com dependência passam.

pt.wikipedia.org

A própria esteatose pode levar a um processo de retroalimentação positiva ("círculo vicioso") que estimula os processos anteriores.

pt.wikipedia.org

Um exemplo conhecido de círculo vicioso em economia é a hiperinflação.

pt.wikipedia.org

Este círculo vicioso é comum em modos de vida neuróticos.

pt.wikipedia.org

Quebrar o círculo vicioso do ódio entre obsessor e obsediado é tarefa que requer do esclaredor espírita, paciência, perseverança e conhecimento dos mecanismos da vida.

pt.wikipedia.org

Tem-se a redução do fluxo sanguíneo nos vasos periféricos favorecendo a formação de mais coágulos formando assim um ciclo vicioso.

pt.wikipedia.org

Essas emoções encorajam outros pensamentos e, assim, um ciclo vicioso é iniciado.

pt.wikipedia.org