Übersetzungen für „violenta“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

snatch

arrancada f violenta

swipe

pancada f violenta

Übersetzungen für „violenta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

suas atitudes incitaram uma reação violenta

her attitudes provoked a violent reaction

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Essa fratura foi tão violenta que o lateral soviético acabou sendo praticamente inutilizado para o futebol.

pt.wikipedia.org

Diante de tal reação não violenta, os opressores tendem a se sentir desconfortáveis em continuar a realizar a sua ação violenta.

pt.wikipedia.org

O motivo deste movimento foi a revolta dos silvícolas diante da ação violenta dos portugueses, provocando mortes e escravidão.

pt.wikipedia.org

Nesta área verificam-se numerosos casos de pirataria violenta nos navios, envolvendo o roubo dos produtos e/ou rapto dos membros dos navios.

pt.wikipedia.org

Terramotos comuns nestas regiões poderiam ter dado fim a estas culturas, ou pelo menos abalado de forma violenta por um período de tempo.

pt.wikipedia.org

Transformam-se em corrilários aqueles a quem faltaram palavras no baptismo, os que deixaram promessas por cumprir ou sofreram morte violenta.

pt.wikipedia.org

Em sua interpretação dramática e violenta, a vítima sacrificial é linchada por uma multidão de curiosos.

pt.wikipedia.org

Os sindicalistas mais ativos eram os anarquistas italianos, que, surpreendendo os governantes, desencadearam uma onda de rebeliões, ulteriormente contida mediante violenta repressão policial.

pt.wikipedia.org

As letras das músicas traziam mensagens conceituais e coisas vividas no cotidiano de uma sociedade carente, romântica, violenta e implacável.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, ele organiza uma violenta repressão contra os mulatos e restaura o absolutismo na ilha.

pt.wikipedia.org