Übersetzungen für „Originalmente“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

ocasionalmente [okazjonawˈmẽjʧi̥] ADV

ocasionalmente

ocasionalmente

originalidade [oɾiʒinaʎiˈdaʤi] SUBST f kein Pl

originalidade

originalidad f

I . finalmente [finawˈmẽjʧi̥] ADV

finalmente

finalmente

II . finalmente [finawˈmẽjʧi̥] INTERJ

finalmente

por fin

racionalmente [xasjonawˈmɛjʧi̥] ADV

racionalmente

racionalmente

igualmente [igwawˈmẽjʧi̥] ADV

igualmente

igualmente

inicialmente [inisjawˈmẽjʧi̥] ADV

inicialmente

inicialmente

tradicionalmente [tɾaʤisjonawˈmẽjʧi̥] ADV

tradicionalmente

tradicionalmente

quinzenalmente [kı̃jzenawˈmẽjʧi̥] ADV

quinzenalmente

quincenalmente

original <-ais> [oɾiʒiˈnaw, -ˈajs] ADJ SUBST m

original

original m

semanalmente [semɜnawˈmẽjʧi̥] ADV

semanalmente

semanalmente

realmente [xeawˈmẽjʧi̥] ADV

realmente

realmente

geralmente [ʒeɾawˈmẽjʧi̥] ADV

geralmente

generalmente

legalmente [legawˈmẽjʧi̥] ADV

legalmente

legalmente

literalmente [ʎiteɾawˈmẽjʧi̥] ADV

literalmente

literalmente

traduzir a. c. literalmente

traducir algo literalmente

ela foi literalmente expulsa

fue literalmente expulsada

mortalmente [mortawˈmẽjʧi̥] ADV

mortalmente

mortalmente

brutalmente [brutawˈmẽjʧi̥] ADV

brutalmente

brutalmente

ser brutalmente assassinado

ser brutalmente asesinado

formalmente [formawˈmẽjʧi̥] ADV

formalmente

formalmente

gradualmente [gɾadwawˈmẽjʧi̥] ADV

gradualmente

gradualmente

mundialmente [mũwʤjawˈmẽjʧi̥] ADV

mundialmente conhecido

mundialmente conocido

excepcionalmente [esepsjonawˈmẽjʧi̥] ADV

excepcionalmente

excepcionalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As tabuinhas maiores foram originalmente guardadas em estantes, mas que foram derrubadas quando o palácio foi destruído.

pt.wikipedia.org

O castelo de Beja foi originalmente edificado pelos romanos, tendo sido alvo de várias reconstruções.

pt.wikipedia.org

O roteiro central foi originalmente compilado como encadernado em cinco volumes.

pt.wikipedia.org

Essas petições foram originalmente referidas como queixas, depois artigos e eventualmente capítulos.

pt.wikipedia.org

O termo “resposta nocebo” significava originalmente uma injúria gerada por uma crença não intencional como resposta a um procedimento inerte.

pt.wikipedia.org

As canções podiam lidar sobre temas históricos, mas originalmente eram destinadas a enaltecer os feitos dos ladrões e bandos salteadores da fronteira.

pt.wikipedia.org

A cabalá originalmente se desenvolveu dentro do domínio do pensamento judaico, e cabalistas judeus usam fontes judaicas clássicas para explicar e demonstrar os seus ensinamentos esotéricos.

pt.wikipedia.org

Consiste numa tumba subterrânea de 12 câmaras, originalmente coberta com madeira, esteiras e tijolos.

pt.wikipedia.org

A edição de 1917, utilizava originalmente a grafia.

pt.wikipedia.org

O tanque de isolamento foi originalmente chamado de "tanque de privação sensorial".

pt.wikipedia.org