Übersetzungen für „avariar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

averiar

avariar

averiarse

avariar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pode aumentar a possibilidade de avarias se não for adequadamente fixada durante o manuseio ou transporte.

pt.wikipedia.org

O escultor determinou que um artífice fizesse o esboço no mármore, mas este avariou tanto o bloco que causou o cancelamento da encomenda.

pt.wikipedia.org

Imagens do satélite em órbita mostraram enormes avarias afetando a matriz, indicando que ocorreu uma explosão durante o lançamento.

pt.wikipedia.org

Mas a verdade é que nunca chegaria, segundo o oficial no comando foi devido a avarias mecânicas.

pt.wikipedia.org

A razão para isso é frequentemente a fusão do death metal com o metalcore e o uso de avarias.

pt.wikipedia.org

Aproximadamente 150 pescadores sobreviveram à tempestade aguardando em ilhas, bancos de areias, ou barcos de pesca avariados.

pt.wikipedia.org

Os marinheiros do departamento de propulsão e energia ocupam-se dos serviços de mecânica, de eletricidade e de limitação de avarias.

pt.wikipedia.org

Apesar da colonização aparentar estar indo bem, começaram a aparecer avarias e incidentes inexplicáveis, sugerindo uma presença extraterrestre no planeta.

pt.wikipedia.org

Os dois veículos especiais, que alisam a superfície, estavam avariadas.

pt.wikipedia.org

Mas o dispositivo era complexo, mais caro e o mecanismo muito propenso a avarias.

pt.wikipedia.org