Übersetzungen für „comover“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

I . comover [komoˈver] VERB trans

comover

conmover

II . comover [komoˈver] VERB refl

comover comover-se:

comover-se

conmoverse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Odisseu, comovido, chora e cobre-se com um pano para não o verem.

pt.wikipedia.org

Ele ficou renomado por comover os jurados e até mesmo o juiz, levando-os às lágrimas com sua eloquência.

pt.wikipedia.org

A morte do fundador, capitão da equipe e ídolo comove a todos e faz aumentar o número de admiradores do clube.

pt.wikipedia.org

Rowland ficou profundamente comovido, e tornou-se um ardente apóstolo do novo movimento.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, acarretou protestos também na nova torcida: no primeiro confronto contra seu ex-clube, ele, comovido, recusou-se a cobrar um pênalti.

pt.wikipedia.org

Permaneceu no gênero comovendo a platéia por dez anos.

pt.wikipedia.org

O baú de ossos surpreende, assusta, diverte, comove, embala, inebria, fascina o leitor, com suas memórias da infância.

pt.wikipedia.org

A emoção que lhe embargava a voz comoveu a todos os presentes, especialmente ao irmão mais velho, que lhe previa os triunfos.

pt.wikipedia.org

Odisseu se comoveu e lançando-se a ele, abraçou-o e beijou-o e disse que ele era seu filho e que havia matado os pretendentes.

pt.wikipedia.org

Periandro achou que iria comover o filho, mas este apenas respondeu que o pai deveria pagar a multa ao deus por ter falado com ele.

pt.wikipedia.org