Übersetzungen für „curvar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . curvar [kurˈvar] VERB trans

curvar

curvar

II . curvar [kurˈvar] VERB refl curvar-se

1. curvar (inclinar-se):

curvar-se

curvarse

2. curvar (submeter-se):

curvar-se

doblegarse

curvar-se a [ou ante] alguém/a. c.

doblegarse ante alguien/algo

Beispielsätze für curvar

curvar-se a [ou ante] alguém/a. c.

doblegarse ante alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Na parte superior situa-se um frontão curvo partido com um escudo imperial.

pt.wikipedia.org

Duas árvores finas no primeiro plano se curvam e soltam algumas folhas.

pt.wikipedia.org

O convés curvo foi blindado com 12.7 milímetros (0,5 in) de ferro forjado.

pt.wikipedia.org

As extremidades dos membros torácicos tem garras curvadas e muito fortes, enquanto que as extremidades dos membros pélvicos tem garras afiadas, adaptadas para a escavação.

pt.wikipedia.org

Ao se curvar a corda, a nota que era tocada tem sua afinação mudada, elevada a uma nota mais aguda.

pt.wikipedia.org

O padrão de abordagem desejado pode ser curvo ou reto.

pt.wikipedia.org

Essa fórmula também é prontamente generalizada para o espaço-tempo curvo, substituindo as derivadas parciais por suas contrapartes curvadas-múltiplas, derivadas covariantes estudadas na geometria diferencial.

pt.wikipedia.org

Apesar destas condições desfavoráveis, uma banda de convecção curvada formou-se nos seus quadrantes norte e oeste e a circulação de ar ficou mais bem definida.

pt.wikipedia.org

Cada símbolo é representado por um bastão nas cores azul claro, azul escuro, violeta, rosa e laranja, estando todos curvados em formato de montanha.

pt.wikipedia.org

Para telescópios refletivos, que usam um espelho curvo no lugar das lentes objetivas, a teoria precedeu a prática.

pt.wikipedia.org