Übersetzungen für „descompasso“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

descompasso [ʤiskõwˈpasu] SUBST m übtr

descompasso

desacuerdo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Há um descompasso entre a contagem de medalhas não oficiais acima e a contagem de medalhas publicada.

pt.wikipedia.org

Assim, haveria um descompasso temporal entre as demandas que levaram à constituição da história como disciplina e as demandas pela interpretação do passado no tempo presente.

pt.wikipedia.org

Neste sentido, há um descompasso de forças – a favor do lado hegemônico – entre os atores na busca por espaço político.

pt.wikipedia.org

Leva muito tempo para que as camadas mais profundas equalizem suas temperaturas com as camadas superficiais, e devido ao constante aumento da temperatura atmosférica, o descompasso permanece.

pt.wikipedia.org

Esse fenômeno produz um descompasso crescente entre a renda do trabalho do indivíduo e o custo de vida, reduzindo assim seu poder de compra.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, nasce uma classe de desapontados e desencorajados, em descompasso com a harmonia social.

pt.wikipedia.org

Precisava então destruí-la, pois estava em descompasso com o mundo que conhecia até então.

pt.wikipedia.org

Outro problema é o descompasso existente entre o enorme crescimento populacional e o reduzido crescimento, ou mesmo estagnação, da agropecuária.

pt.wikipedia.org

O encanto da obra nasce do descompasso entre o idealismo do protagonista e a realidade na qual ele atua.

pt.wikipedia.org

Mas a pior parte da normativa é seu total descompasso entre o que exige tecnicamente o texto, e o que de fato cumprem os produtos.

pt.wikipedia.org