Übersetzungen für „desistir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

desistir [ʤizisˈʧir] VERB intr

1. desistir (de um cargo):

desistir

renunciar

o deputado desistiu de seu cargo

el diputado renunció a su cargo

2. desistir (não continuar, renunciar):

desistir

desistir

desistir de fazer a. c.

desistir de hacer algo

Beispielsätze für desistir

desistir de fazer a. c.

desistir de hacer algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Jogou de 1934 a 1938, dos 14 aos 18 anos, desistindo, em seguida, de tentar ser jogador profissional.

pt.wikipedia.org

Foi pressionado pelo governo para desistir da ideia mas recusou.

pt.wikipedia.org

Ameaçado pelos inúmeros bandidos e seduzido pela criminosa, ele terá que resolver se leva a sua vingança até ao fim, ou se desiste da empreitada.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, chegou a temer-se que a cantora desistisse.

pt.wikipedia.org

Não tendo nenhuma chance de prevalecer contra o presidente, desistiu de sua candidatura.

pt.wikipedia.org

A perda do pai quase fez o jogador desistir da carreira.

pt.wikipedia.org

Ele permitiu que os parentes do professor cuidassem dele, mas nunca desistiu da vigília na estação por seu mestre.

pt.wikipedia.org

A companhia chegou a planejar um retorno aos aeroportos, mas desistiu dos planos culpando a crise econômica.

pt.wikipedia.org

Seu emprego na universidade foi ameaçado por seus superiores e seus colegam pediram para que ela desistisse do caso.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 15 de abril, eles tiveram que desistir de suas esperanças.

pt.wikipedia.org