Übersetzungen für „desmantelar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

desmantelar [ʤizmɜ̃ŋteˈlar] VERB trans

1. desmantelar (um grupo, uma construção):

desmantelar

desmantelar

2. desmantelar (um plano):

desmantelar

trastornar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Desse modo, as muralhas e as ameias foram refeitas, de acordo com os remanescentes, e desmanteladas as casas entretanto adossadas às muralhas.

pt.wikipedia.org

Com esta intervenção, foi desmantelada a maioria das obras maneiristas e barrocas, nomeadamente o coro-alto e os revestimentos e retábulos dos altares e das capelas.

pt.wikipedia.org

Os moradores das vizinhanças já tinham desmantelado grande parte dos trilhos durante o período de dificuldades da guerra.

pt.wikipedia.org

Além disso, as gráficas clandestinas do partido foram localizadas e destruídas, assim como foram desmanteladas os diretórios do partido e 679 pessoas foram presas.

pt.wikipedia.org

Verificam-se também colinas, atualmente apenas restos de cones vulcânicos e parcialmente desmanteladas.

pt.wikipedia.org

Eles viram isso como necessário para desmantelar o capitalismo e seus vícios urbanos associados.

pt.wikipedia.org

A embarcação foi içada do fundo do mar em 22 de abril de 1944 e desmantelada em seguida.

pt.wikipedia.org

No entanto, a linha foi desmantelada, tendo as obras sido suspensas após essa fase dos trabalhos, não estando prevista a sua reinstalação.

pt.wikipedia.org

Este seria o primeiro passo de um longo processo que visa desmantelar o arsenal de armas químicas do país.

pt.wikipedia.org

Iwamura foi abandonado definitivamente e parcialmente desmantelado entre os anos de 1873 e 1881, grande parte do castelo foi destruído pelo fogo.

pt.wikipedia.org