Übersetzungen für „encarecer“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VERB trans

1. encarecer preço:

encarecer

encarecer

2. encarecer pessoa:

encarecer

elogiar

II . encarecer <c → ç> [ı̃jkaɾeˈser] VERB intr

encarecer

encarecerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Nos anos seguintes, as indústrias nacionais saíram da capital paulistana em direção ao interior, encarecendo os produtos devido a motivos de transporte.

pt.wikipedia.org

A longo prazo, tais instrumentos devem encarecer a energia de carvão, o que poderia levar ao seu abandono.

pt.wikipedia.org

Grande parte deste prejuízo foi devido em grande parte ao percurso muito complicado da linha, que encareceu consideravelmente os custos de exploração.

pt.wikipedia.org

Assim, não tinham despesas com estocagem, o que encareceria muito o produto.

pt.wikipedia.org

Tradicionais e caros, esses relógios de pulso são fabricados quase artesanalmente o que encarece um pouco a peça.

pt.wikipedia.org

Essa política proteccionista englobava medidas que favoreciam a importação de matérias-primas e encareciam os produtos importados similares aos de fabricação portuguesa.

pt.wikipedia.org

Tudo isto contribui para encarecer este meio de transporte.

pt.wikipedia.org

Lotear suas propriedades foi a saída vista pelos proprietários de terra, pois o aumento de impostos territoriais veio encarecer as grandes propriedades.

pt.wikipedia.org

Comumente o termo "lawsuit" é utilizado para encarecer a cópia, aumentar o interesse, ou desconhecimento do que "lawsuit" significou.

pt.wikipedia.org

O bairro ainda é um dos maiores e mais importantes do município, com um dos metros quadrados que mais encarecem por ano.

pt.wikipedia.org