Übersetzungen für „encarnar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

encarnar [ı̃jkarˈnar] VERB trans

1. encarnar (personificar):

encarnar

encarnar

2. encarnar REL (materializar o espírito):

encarnar

encarnarse en

3. encarnar (cor):

encarnar

poner de color encarnado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como homem, ele encarnava tudo o que uma mulher poderia desejar.

pt.wikipedia.org

A cultura a e arte europeia inspiraram o potencial criativo que ele encarna no mármore.

pt.wikipedia.org

Através dela o mundo dos deuses e dos mortos instaura-se temporariamente entre os homens - ela encarna o princípio do jogo da vida.

pt.wikipedia.org

Venceu mais dois campeonatos nacionais, pelos encarnados, em 1972 e 1974.

pt.wikipedia.org

Em 2011, anuncia que não vai encarnar o personagem.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos são espíritos desencarnados, mas eventualmente são trazidos espíritos encarnados, em estado de desdobramento.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semimaterial chamado perispírito.

pt.wikipedia.org

Na segunda temporada, ele é acompanhado por mais pessoas que encarnam outros deuses.

pt.wikipedia.org

Capitaneou os “encarnados” durante 7 anos, revelando sempre grande segurança e robustez no seu espaço de acção.

pt.wikipedia.org

Reconhecem a soberania do povo tal como encarnada numa série de instituições parlamentares representativas.

pt.wikipedia.org