Übersetzungen für „entupir“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . entupir [ı̃jtuˈpir] unreg como subir VERB trans

entupir

obstruir

II . entupir [ı̃jtuˈpir] unreg como subir VERB intr

entupir cano, nariz

taponarse

entupir vaso sanguíneo

obstruirse

III . entupir [ı̃jtuˈpir] unreg como subir VERB refl

entupir entupir-se:

entupir-se

llenarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Shemp chega ao porão e diz que a causa do vazamento são fios elétricos que "entopem" os canos da água.

pt.wikipedia.org

Ao vistoriar o quarto 510, repara que o vaso sanitário estava entupido, e descobre que o motivo do entupimento era um coração humano.

pt.wikipedia.org

Todos apresentaram sintomas quatro dias antes do falecimento: letargia, febre, dor de cabeça, garganta seca e nariz entupido.

pt.wikipedia.org

Com base na certeza matemática, ela poderia simplificar os inúmeros processos que entopem os fóruns criminais continente afora, sem traumatizar a consciência dos magistrados.

pt.wikipedia.org

Como resultado, filtros de combustível podem ficar entupidos com partículas se uma rápida transição para o biodiesel puro é feita.

pt.wikipedia.org

Enchentes são comuns em muitas áreas da cidade durante a estação das chuvas, causadas principalmente por bueiros entupidos.

pt.wikipedia.org

Fiona disse que sua privada havia entupido e chamara um encanador.

pt.wikipedia.org

Isso acontece pois os poros se entopem de urucu e não conseguem mais eliminá-lo.

pt.wikipedia.org

Os romanos foram forçados de volta para suas trincheiras, que logo "estavam entupidas de romanos mortos".

pt.wikipedia.org

Grande parte da parte antiga da cidade foi abandonada, foi negligenciada e os seus canais foram-se entupindo gradualmente.

pt.wikipedia.org