Übersetzungen für „esmorecer“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

esmorecer <c → ç> [izmoɾeˈser] VERB intr

1. esmorecer:

esmorecer (enfraquecer)

debilitarse

esmorecer (desmaiar)

desmayarse

2. esmorecer cor, luz, relação, sentimento:

esmorecer

apagarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O velho cinema, que já nos anos cinquenta dava sinais de fadiga, esmorecia.

pt.wikipedia.org

A ofensiva alemã começou a esmorecer.

pt.wikipedia.org

Nemo, cuja memória se esmorece, faz um relato sobre as dificuldades advindas após o processo de divórcio dos seus pais e sobre os três grandes amores de sua vida.

pt.wikipedia.org

A agremiação esmoreceu sucessivamente a partir de 1820, e foi finalmente dissolvida em 1844.

pt.wikipedia.org

Já lá vão muitos anos, mas o ânimo e o espírito de iniciativa não esmoreceram.

pt.wikipedia.org

Na derrota nunca esmoreceram, nas vitórias muitas glórias!

pt.wikipedia.org

Exemplo de humildade, profissionalismo e dedicação, nunca esmoreceu perante os obstáculos, puxando muitas vezes pela equipa quando esta jogava menos bem.

pt.wikipedia.org

A sua paixão por aves não esmoreceu e continuou ligado à ornitologia.

pt.wikipedia.org

Nas décadas seguintes, com o incentivo ao transporte rodoviarista, o setor ferroviário esmoreceu e o projeto acabou sendo esquecido, até mesmo após as concessões das malhas ao setor privado.

pt.wikipedia.org

Duarte moveu mundos para encontrar a filha, mas o tempo foi passando e a esperança esmoreceu.

pt.wikipedia.org