Übersetzungen für „inconfidência“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

inconfidência [ı̃jkõwfiˈdẽjsia] SUBST f

1. inconfidência (deslealdade):

inconfidência

infidelidad f

inconfidência mineira HIST

movimiento de finales del siglo XVIII que luchó por la independencia de la región de Minas Gerais del virreinato portugués, y que fue liderado por Tiradentes

2. inconfidência (indiscrição):

inconfidência

indiscreción f

Beispielsätze für inconfidência

inconfidência mineira HIST

movimiento de finales del siglo XVIII que luchó por la independencia de la región de Minas Gerais del virreinato portugués, y que fue liderado por Tiradentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mas falar mal do rei já era entendido como um ato de inconfidência, pois feria o corpo simbólico do rei.

pt.wikipedia.org

Por inconfidência se entendia a traição, a falta de fidelidade ao monarca.

pt.wikipedia.org

Houve outros delitos de inconfidência durante o período colonial além da mineira de 1789.

pt.wikipedia.org

Esta tentativa de golpe de estado fracassa, devido à inconfidência de um conspirador.

pt.wikipedia.org

A violência seja em sua dimensão simbólica, como nessas inconfidências, ou no plano físico como em outros casos, foi uma característica da região.

pt.wikipedia.org