Übersetzungen für „intrigar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

I . intrigar <g → gu> [ı̃jtɾiˈgar] VERB trans

intrigar

intrigar

II . intrigar <g → gu> [ı̃jtɾiˈgar] VERB refl

intrigar intrigar-se:

intrigar-se

quedar intrigado(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Pouco depois, percebem que estão dentro de uma grande intriga mágica que fala sobre assassinato e rebelião.

pt.wikipedia.org

Além disso tinha também gosto pelo esplendor e um apaixonado interesse pelas pequenas intrigas da corte.

pt.wikipedia.org

Eles acusam-na de intrigas sombrias pois ela conseguiu levar à missa, e talvez inspirar uma certa devoção ao velho doutor até então agnóstico.

pt.wikipedia.org

São histórias de heroísmo, amor, traição, intriga e, por vezes tragédia.

pt.wikipedia.org

Em 1945 foi morto pelos japoneses, acusado de traidor colaborando com australianos, por intrigas e invejas alheias.

pt.wikipedia.org

A escola foi criada no papel, mas tardou em se estabelecer, enfrentando muitas oposições, intrigas palacianas e hostilidades declaradas por parte de artistas já estabelecidos.

pt.wikipedia.org

Para se distanciar das pessoas comuns criou um elaborado ritual, que intriga os estudiosos.

pt.wikipedia.org

Ele ficou intrigado com a sabedoria convencional de que um sistema de suspensão flexível era incompatível com um bom manuseio.

pt.wikipedia.org

Mas, nesta obra, tal mundo entra em um jogo mais sutil que aquele dos salões com intrigas mesquinhas.

pt.wikipedia.org

Ele também serve para resolver várias intrigas entre as personagens que tinham sido apresentadas ao longo das últimas onze semanas.

pt.wikipedia.org