Übersetzungen für „irrequieto“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

irrequieto (-a) [ixiˈkjɛtu, -a] ADJ

irrequieto (-a)

inquieto(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Quando tinha dezesseis anos, seu pai o encaminhou para o serviço militar, como corretivo da vida irrequieta que levava.

pt.wikipedia.org

Pretendia, assim, abraçar a via docente, mas depressa o seu espírito irrequieto leva-o a optar pela carreira jurídica.

pt.wikipedia.org

De temperamento irrequieto, desaparece de casa por longas temporadas, sem dar satisfação.

pt.wikipedia.org

Em razão do seu temperamento irrequieto e contestador, ela decidiu dedicar-se ao prazer da escrita, refúgio que a mantém motivada e feliz.

pt.wikipedia.org

Mas não é o espírito irrequieto do rapaz que o leva a acompanhar o turco em suas viagens.

pt.wikipedia.org

O seu irrequieto e cadenciado bater dos pauzinhos atrai, onde quer que atue, vintenas de olhares e ouvidos que procuram descobrir a magia de certeiros batimentos e pulinhos dados.

pt.wikipedia.org

Uma diplomacia irrequieta, embora astuta, prejudicou muitas realizações econômicas e políticas das décadas passadas.

pt.wikipedia.org

A partir de 1978, notam-se algumas reações do clero com posições mais irrequietas e radicais.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, além, muito além, rola o mar as vagas e vem tumultuoso, irrequieto, espojar-se à praia em um dolente e bruto espreguiçar.

pt.wikipedia.org

Pierino é um adolescente irrequieto sempre a dizer piadas e a pregar partidas a todos.

pt.wikipedia.org