Übersetzungen für „leniente“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

leniente [leniˈẽjʧi̥] ADJ

leniente

lenitivo(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Assim, a consideração de uma sociedade escravista como leniente ou cruel desloca o debate em torno dos próprios fundamentos desse modelo societário.

pt.wikipedia.org

Catão teria lembrado-o que ele não era obrigado a escrever, mas uma vez que havia escolhido fazê-lo, não haveria motivo algum para pedir que seus leitores lhe fosse lenientes.

pt.wikipedia.org

Nestes casos, caso o argumento seja aceito, a pena pode ser atenuada ou a sentença pode ser mais leniente.

pt.wikipedia.org

Muitos condenaram a sentença como sendo muito leniente.

pt.wikipedia.org

Entretanto, seu comportamento leniente em relação à população não foi imitado no tocante a militares prisioneiros de guerra.

pt.wikipedia.org

Os prostitutos também foram condenados a penas que foram consideradas demasiadamente lenientes.

pt.wikipedia.org

Gaspari argumenta então que "se o capitão mentira, a sindicância fora instrumento inadequado de investigação e os 25 dias de cadeia, pena inepta e leniente".

pt.wikipedia.org

Napoleão, agora mais leniente depois da humilhação sofrida, aceita a reconciliação, cobrindo-o de honras e fazendo-o eleger deputado.

pt.wikipedia.org

A entidade também é acusada de ser leniente com o uso de trabalho escravo nas fazendas.

pt.wikipedia.org

O governo estava, portanto, inclinado a optar por um tratamento leniente.

pt.wikipedia.org