Übersetzungen für „malha“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

malha [ˈmaʎa] SUBST f

1. malha (fio, da rede):

malha

malla f

malha de algodão

malla de algodón

blusa de malha

blusa de punto

2. malha regional (suéter):

malha

jersey m

3. malha (rede):

malha

red f

malha rodoviária

red de carreteras

cair nas malhas da justiça

caer en manos de la justicia

Beispielsätze für malha

malha rodoviária

red de carreteras

casaco de malha

chaqueta de punto

malha de algodão

malla de algodón

blusa de malha

blusa de punto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A primeira é o "crochê aberto simples " (crochet simple ajour), uma malha de arcos de ponto em corrente.

pt.wikipedia.org

Da cada malha do circuito, propõe-se uma equação que estará em função da corrente que circula por cada elemento.

pt.wikipedia.org

Seu corpete é feito de malha vermelha com bordados de miniaturas de andorinhas; a saia é do tipo minoica, com padrões quadrados bicromados.

pt.wikipedia.org

Para proteger a face e pescoço eram usadas cotas de malha, quer penduradas do elmo (barbote ou babeira), quer como touca.

pt.wikipedia.org

Na figura 2 mostra-se o mesmo circuito de dantes mas com as correntes de malha marcadas.

pt.wikipedia.org

Os estudos foram feitos previamente, mas a melhoria da malha rodoviária só foi iniciada no ano de 2013.

pt.wikipedia.org

Devido a uma readequação em sua malha, a empresa deixou de operar nesse aeroporto.

pt.wikipedia.org

Utilizam para formação da malha agulhas de mola (a cabeça/gancho é a mola da agulha) em conjunto com passetas e uma barra para retenção.

pt.wikipedia.org

As malhas de trama são produzidas em teares de malha de trama, rectilíneos ou circulares, por acção dos elementos tricotadores.

pt.wikipedia.org

O centro da torre é oco e, para impedir que os pássaros entrem no espaço, uma malha foi adicionada ao nível do telhado.

pt.wikipedia.org