Übersetzungen für „minguar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

minguar [mı̃jˈgwar] VERB intr

1. minguar (escassear):

minguar

escasear

2. minguar (diminuir):

minguar

menguar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O regimento batavo desertou e se juntou aos seus conterrâneos, derrubando ainda mais a já minguada moral romana.

pt.wikipedia.org

Embora a crença em si está começando a minguar, ainda há abundância de sul-americanos que acreditam em sua existência ardentemente, e afirmam ter visto e interagiram com eles.

pt.wikipedia.org

Sua esposa estava pressionando para que ele se aposentasse e sua base de apoio estava minguando rápido.

pt.wikipedia.org

O sistema estava a lutar com ar seco, convecção encerrada e minguada.

pt.wikipedia.org

Antichristi, iria marcar definitivamente o rumo de sua vida: ferido pela afronta e convencido de seus conceitos, lançou-se a uma campanha reivindicativa que minguaria, embora não elimine, seu trabalho profissional.

pt.wikipedia.org

A revista teve suas vendas minguadas nos anos 80, não sendo mais publicada a partir de 1998.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Quando suas esperanças estão minguando, ele encontra um cachorro, que parece não ter sido infectado, o que lhe dá esperanças de escapar da solidão.

pt.wikipedia.org

Contudo, a deserção foi pouco a pouco minguando o seu exército.

pt.wikipedia.org

As corporações, sem forças para reagir, foram minguadas.

pt.wikipedia.org