Übersetzungen für „moroso“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

moroso (-a) [moˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

moroso (-a)

lento(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A viagem, ao longo de um litoral pouco explorado até então, foi morosa com a necessidade de sondagens frequentes.

pt.wikipedia.org

Os primeiros são geralmente mais morosos e exigentes a nível de recursos, e os segundos muito flexíveis e rápidos.

pt.wikipedia.org

As operações de retirada do grupo duraram três dias (8 a 10 de julho), concluindo um moroso processo de preparação.

pt.wikipedia.org

Sua evolução ao longo deste século, porém, foi morosa, mesmo tendo recebido levas de imigrantes alemães e italianos, sobrevivendo numa economia basicamente de subsistência.

pt.wikipedia.org

Esta, apesar de irregular e de não ter caracteríticas adesivas, é eficaz na captura de insectos já que a estrutura tridimensional irregular torna a fuga difícil e morosa.

pt.wikipedia.org

O investimento realizado nas instalações é moroso, pois são normalmente projetos de grande dimensão.

pt.wikipedia.org

O clima no set de filmagens foi sempre tumultuado, o que se refletiu no andamento moroso e errático do filme.

pt.wikipedia.org

Os programas de reassentamento geralmente são morosos e complicados e seus resultados são insatisfatórios para os afetados.

pt.wikipedia.org

Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.

pt.wikipedia.org

Como a manipulação lenta de páginas complexas, curva de aprendizado morosa e dificuldade para personalizar muitos controles.

pt.wikipedia.org