Übersetzungen für „mutirão“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

mutirão <-ões> [muʧiˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

mutirão

movilización f colectiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para confeccionar a apresentação, foi feito um mutirão com os próprios integrantes do bloco.

pt.wikipedia.org

Além de danças, cantigas e rituais religiosos, há outros costumes goianos significativos, como o mutirão das fiandeiras, durante o qual senhoras preparam o algodão para depois produzir tecidos.

pt.wikipedia.org

No ano de 1945 construíram a primeira escola oficial em sistema de mutirão.

pt.wikipedia.org

Torcedores assumiram o barracão da agremiação, trabalhando em regime de mutirão, para colocar o carnaval na avenida.

pt.wikipedia.org

Durante todo esse tempo, o mutirão prestou serviços a mais de 18 milhões de pessoas.

pt.wikipedia.org

Os moradores da localidade construíram em 1863 em forma de mutirão a primeira igreja da região.

pt.wikipedia.org

As moradias foram construídas em regime de semi-mutirão, juntamente com dois galpões, conhecidos popularmente como galpões azuis, que serviam para estoque dos materiais de construção.

pt.wikipedia.org

Uniram-se os colonos em sistema de mutirão e construíram as primeiras escolas, a primeira igreja e as moradias do lugar.

pt.wikipedia.org

Na década seguinte, em mutirão, os imigrantes iniciaram a construção de um templo de alvenaria.

pt.wikipedia.org

Este sistema também previa mecanismos simples e claros de administração de obras que asseguravam a possibilidade de controle do canteiro pelos participantes do mutirão.

pt.wikipedia.org