Übersetzungen für „noite“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

noite [ˈnojʧi̥] SUBST f

noite

noche f

noite e dia

noche y día

noite fechada

noche cerrada

noite de Natal

Nochebuena f

à noite

por la noche

de noite

de noche

da noite para o dia

de la noche a la mañana

alta noite

madrugada f

às oito da noite

a las ocho de la noche

hoje à noite

hoy por la noche

quinta-feira à noite

el jueves por la noche

tarde da noite

de madrugada

passar a noite em claro

pasar la noche en blanco

boa noite!

¡buenas noches!

a noite é uma criança

la noche es joven

de noite todos os gatos são pardos Sprichw

de noche todos los gatos son pardos Sprichw

meia-noite <meias-noites> [ˈmeja-ˈnojʧi̥] SUBST f

meia-noite

medianoche f

à meia-noite

a medianoche

dama-da-noite <damas-da-noite> [ˈdɜma-da-ˈnojʧi̥] SUBST f BOT

dama-da-noite

dama f de noche

Beispielsätze für noite

alta noite

madrugada f

boa noite!

¡buenas noches!

noite cerrada

noche cerrada

noite fechada

noche cerrada

à noite

por la noche

de noite

de noche

noite maldormida

noche en vela

esta noite

esta noche

da manhã à noite

de la mañana a la noche

na calada da noite

en el silencio de la noche

às oito da noite

a las ocho de la noche

passar a noite fora

pasar la noche fuera

noite de Natal

Nochebuena f

vestido de noite

vestido de noche

toda a noite/semana

toda la noche/semana

turno da noite

turno de noche

sair à noite

salir por la noche

noite e dia

noche y día

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele lhe suplica para abandonar sua vida infeliz e ir embora com ele nessa mesma noite.

pt.wikipedia.org

Por vezes, emite um som, um chamamento ruidoso e lamentoso ou geme e ri loucamente, estranhos ruídos esses que com frequência se ouvem de noite.

pt.wikipedia.org

O nome deriva de uma palavra aborígene para minúsculos seres mitológicos que são peludos, têm os pés curtos e só saem à noite.

pt.wikipedia.org

Entre suas ofensas estava sair tarde a noite, manter o cabelo longo, desobedecer ordens e outros tipos de desacatos.

pt.wikipedia.org

Após um hiato de sete semanas no meio da temporada, o restante da temporada foi ao ar às quartas-feiras às 9:00 da noite.

pt.wikipedia.org

O desfile da segunda noite teve início às 19 horas e 36 minutos da segunda-feira, dia 10 de fevereiro de 1997.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um cenário distópico do nosso mundo, sobre um viés sombrio, onde os medos e superstições humanas são reais e as criaturas da noite reinam.

pt.wikipedia.org

Ele o chamou de um mal-entendido, mas recomenda a todas passar uma noite na cadeia.

pt.wikipedia.org

Quando a meia-noite soou no relógio da torre, o malabarista propôs executar um truque extraordinário, que coroaria tudo o que ele já havia exibido.

pt.wikipedia.org

Poeira interplanetária na forma de nuvem pode ser visível à noite por meio da luz zodiacal.

pt.wikipedia.org