Übersetzungen für „porquanto“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Portugiesisch)

porquanto [porˈkwɜ̃ŋtu] KONJ

porquanto

dado que

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esporadicamente, também podem fazer esses depósitos durante anos de seca, porquanto há a crença de que tal pode surtir um efeito propiciador da chuva.

pt.wikipedia.org

Ignora-se data da sua fundação, porquanto não ser possível averiguar em face da carência de elementos encontrados a seu respeito.

pt.wikipedia.org

Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes.

pt.wikipedia.org

O aval não é instituto adequado para se assegurar uma emissão de debêntures, porquanto se trate de garantia de natureza cambiária.

pt.wikipedia.org

Essa atitude só pode ter sido resultado do desenvolvimento espiritual, porquanto é claro que esse espírito tão perdoador não é inerente à personalidade humana.

pt.wikipedia.org

Além da conjunção pois podem ser utilizadas outras conjunções como porque, que, porquanto.

pt.wikipedia.org

Qualquer tentativa de classificar seres humanos em raças diferentes é arbitrária e subjetiva, porquanto varia de sociedade para sociedade e depende dos interesses envolvidos.

pt.wikipedia.org

Ressalta, entretanto, que se trata de afetação ilícita, porquanto tem como alvo bem pertencente ao patrimônio de particular.

pt.wikipedia.org

Método que se mostrou eficaz, porquanto o verme morreu de imediato.

pt.wikipedia.org

A pesquisa sobre estes planos tinha que ser permanente, porquanto a relação entre eles ser dinâmica.

pt.wikipedia.org