Übersetzungen für „remendar“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

remendar [xemẽjˈdar] VERB trans

1. remendar pneu:

remendar

arreglar

2. remendar roupa:

remendar

remendar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Suas roupas estão puídas e suas sandálias velhas e remendadas.

pt.wikipedia.org

Ela então começou publicamente remendar os laços entre os dois países.

pt.wikipedia.org

O ventre é creme pálido, com um padrão fraco semelhante a um remendo.

pt.wikipedia.org

A barriga é marrom-esbranquiçado e há um remendo branco distintivo no focinho, após o nível dos olhos.

pt.wikipedia.org

Ele gravou as partes e, em seguida as remendou com todos tocando juntos.

pt.wikipedia.org

Recusou-se a remendar uniformes dos soldados e foi posta na solitária por vários meses num depósito subterrâneo.

pt.wikipedia.org

O telhado era remendado com papelão e latas.

pt.wikipedia.org

Este resultado sugere que esta porção do tecido seja na realidade um remendo posterior.

pt.wikipedia.org

Ambos estavam com o coração partido, e os corações se remendaram.

pt.wikipedia.org

Para idéias novas, métodos novos; mas, tratando-se de cursos de espiritismo, parece que estão colocando remendo novo em roupa velha.

pt.wikipedia.org