Übersetzungen für „ве́рхней“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ве́рхн|ий <-яя, -ее> ADJ

ве́рхний

obere

ве́рхний

Ober-

ве́рхняя пала́та пол

Oberhaus nt

ве́рхний преде́л исчисле́ния страховы́х взно́сов

Beitragsbemessungsgrenze f

ве́рхний преде́л цен

Preisobergrenze f

ве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. ве́рный (пра́вильный):

ве́рный

richtig

ве́рный

wahr

ве́рное замеча́ние

eine treffende Bemerkung f

2. ве́рный (надëжный):

ве́рный

sicher

ве́рный

zuverlässig

ве́рное сре́дство от чего́-ли́бо

ein sicheres Mittel gegen +Akk

3. ве́рный (пре́данный):

ве́рный

treu

оста́ться ве́рным себе́

sich [или seinen Prinzipien] treu bleiben

ве́рбн|ый <-ая, -ое> ADJ REL

ве́рбный (христиа́нский пра́здник)

Weiden-

ве́рбный (христиа́нский пра́здник)

Palm-

ве́рбное воскресе́нье

Palmsonntag m

ве́рбная неде́ля

Karwoche f

верхо́м ADV

верхо́м

zu Pferde

е́хать верхо́м

reiten

ве́рно ADV

1. ве́рно (пра́вильно):

ве́рно

richtig

э́то ве́рно

das stimmt

э́то, пожа́луй, ве́рно

das mag stimmen

2. ве́рно (пре́данно):

ве́рно

treu

3. ве́рно (вероя́тно):

ве́рно

wahrscheinlich

ве́рно

wohl

верте́п <-а> SUBST m

1. верте́п HIST (передвижно́й ку́кольный театр):

верте́п

Wanderpuppentheater nt

2. верте́п (прито́н):

верте́п

Lasterhöhle f

ве́ртел <-а> SUBST m

ве́ртел

Bratspieß m

жа́рить дичь на ве́ртеле

Wild am Spieß braten

вера́нд|а <-ы> SUBST f

вера́нда

Veranda f

застеклëнная вера́нда

verglaste Veranda f

верх <ве́рха или ве́рху> SUBST m

1. верх (ве́рхняя часть):

верх

oberer Teil m

верх

Spitze f

на верху́

an der Spitze

на верху́

ganz oben

2. верх KFZ:

верх

Verdeck nt

3. верх übtr (вы́сшая сте́пень):

верх

Höhepunkt m

верх

Gipfel m

э́то верх на́глости ugs

das geht auf keine Kuhhaut

брать верх

die Oberhand gewinnen