Übersetzungen für „владе́ющий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

владе́ни|е <-я> SUBST nt

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

Besitz m

владе́ние а́кциями

Aktienbesitz m

колониа́льные владе́ния

Kolonialbesitz m

владе́ние контро́льным паке́том а́кций

Mehrheitsbesitz m

владе́ние контро́льной до́лей капита́ла

Mehrheitsbeteiligung f

владе́ние ры́нком

Marktbeherrschung f

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

Beherrschung f

владе́ние ру́сским языко́м

Beherrschung f der russischen Sprache

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung f

владе́|лец <-льца> SUBST m, владе́лиц|а <-ы> SUBST f

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

Eigentümer(in) m (f)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

Inhaber(in) m (f)

владе́лец

Besitzer(in) m (f)

владе́лец а́кций

Aktieninhaber m

владе́лец ли́чного счёта

Kontoinhaber m

владе́лец магази́на уценённых това́ров

Discounter m

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

Minderheitsaktionär m

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

Geschäftsinhaber m

владе́лец скла́да

Lagerhalter m

владе́лец судохо́дной компа́нии

Schifffahrtsunternehmer m

владе́|ть impf VERB trans -ю, -ешь

1. владе́ть (облада́ть):

владе́ть

besitzen

2. владе́ть (уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо):

владе́ть

beherrschen

она владе́ет двумя́ иностра́нными языка́ми

sie beherrscht zwei Fremdsprachen

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m REL

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ übtr

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig