Übersetzungen für „неве́стки“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

неве́стк|а <-и> SUBST f

неве́стка (жена́ сы́на)

daughter-in-law

неве́стка (жена́ бра́та)

sister-in-law

неве́ст|а <-ы> SUBST f

неве́ста

bride

неве́ста (обручённая)

fiancée

неве́сть ADV ugs

1. неве́сть (неизве́стно):

она́ неве́сть отчего́ запла́кала

god knows why she began to cry

2. неве́сть (о́чень ва́жный):

она ведёт себя так, как бу́дто он неве́сть кто

he acts as if he were a somebody

пове́стк|а <-и> SUBST f

1. пове́стка и übtr (дня):

пове́стка

agenda

2. пове́стка (извеще́ние):

пове́стка

notification

пове́стка

notice

пове́стка о вы́зове в суд

summon

избира́тельная пове́стка

voting notification

3. пове́стка MILIT:

пове́стка

call-up paper

неве́жеств|о <-а> SUBST nt

неве́жество

ignorance

по́лное неве́жество

profound ignorance

невесёл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. невесёлый (гру́стный):

невесёлый

sad

невесёлая исто́рия

joyless story

невесёлая улы́бка

sad smile

2. невесёлый (ску́чный):

невесёлый

dull

невесёлое настрое́ние

dull mood

невесо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невесо́мый

weightless

невесо́мый

imponderable

невезу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

невезу́чий

unlucky

что же ты тако́й невезу́чий?

why are you so unlucky?

неве́дени|е <-я> SUBST nt

неве́дение

ignorance

неве́дение

lack of knowledge

быть в неве́дении

be in ignorance of

невезе́ни|е <-я> SUBST nt

невезе́ние

bad luck

переве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERB trans

перевести́ → переводи́ть

Siehe auch: переводи́ть

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, перевести́ perf VERB trans

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

transfer

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

take across

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

translate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть WIRTSCH:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

convert

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть ugs (израсхо́довать):

переводи́ть

dissipate

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money