Übersetzungen für „поступа́ющих“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

поступа́|ть <-ю, -ешь> impf, поступи́ть perf VERB intr

поступа́ть

act

поступа́ть (на рабо́ту)

take

поступа́ть (на рабо́ту)

start

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

arrive

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

be received

поступа́ть (зачисля́ться)

enter

поступа́ть (зачисля́ться)

be admitted (to)

поступа́ть в университе́т

enroll (in) [or enter] the university

поступа́ть в шко́лу

enter [or start] school

поступа́|ться <-юсь, -ешься> impf, поступи́ться perf VERB refl

поступа́ться

waive

поступа́ться

renounce

поступа́ться при́нципами

violate one's principles

поступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

receipt

поступле́ние

entry

поступле́ние това́ров

arrival of goods

поступле́ние средств

earnings

поступле́ние зака́за

receipt of an order

2. поступле́ние (в университе́т):

поступле́ние

entrance (to)

поступле́ние

admission (to)

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

income

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

estimated government revenues

теку́щие поступле́ния

current receipts

да́та поступле́ния на слу́жбу

entry-on-duty date

поступле́ние платежа́

receipt of payment

поступле́ние на рабо́ту

beginning of [or starting] work

поступле́ние счёта

invoice receipt

посту́п|ок <-ка> SUBST m

посту́пок

act

посту́пок

deed

опроме́тчивый посту́пок

impulsive act

опра́вданный посту́пок

justified act

посту́кива|ть <-ю, -ешь> impf, постуча́ть perf VERB intr

посту́кивать

knock (from time to time)

посту́кивать

tap (on)

слегка́ посту́кивать молотко́м

rap

постуч|а́ться <-у́сь, -и́шься> perf VERB refl

постуча́ться → стуча́ться

Siehe auch: стуча́ться

стуч|а́ться <-у́сь, -и́шься> impf VERB refl

стуча́ться

knock at

стуча́ться

beat

стуча́ться в дверь к кому́-ли́бо

knock at sb's door

поступа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поступа́тельный

forward

поступа́тельный

progressive

поступа́телное движе́ние

forward [or translational] movement

посту́кивани|е <-я> SUBST nt

посту́кивание

rapping

посту́кивание (при масса́же)

percussion